・Apple Store for Education ・Mileage de Free Air Ticket ・ThinkPad series ・AB-ROAD.net

タグ;スイス ブログ 留学

2007年12月28日

白い粉

旦那です。

今年度最後のハッピー金曜日をみなさんどうお過ごしでしょうか?
私は実験しております。ここんとこ、失敗続きです(涙)。

でも今日、このハッピー金曜日に、私にいい事が起きました。




私は、ここスイスでずっと、

麻婆豆腐

を作って食べてみたかったんです。

言い換えると、丸美屋の麻婆豆腐の素を使わずに、作ってみたかったんです。


しかし今我が家では、日本から送ってもらった片栗粉がきれていて
あのトロトロを作る事が出来ない。

あぁぁートロトロよ、お前はどうしてそんなにトロトロなの?

麻婆豆腐の命はトロトロでしょ。それが無ければ麻婆豆腐とは言わん!
(もちろん豆腐もなければ麻婆豆腐とは言わん!)

で、今日、近くのアジアンショップに買出しにいったら、

それらしい白い粉を発見!

ドイツ語で

kartoffelstärke

んー、ドイツ語勉強してないからまったく分からんが、手ざわりが似ている。

1キロで3.8フラン(約380円)。まー買ってみるか、失敗しても何かに使えるだろ。

で、家に帰ってkartoffelstärkeをlivedoor ドイツ語翻訳で調べたら、

「potato-strengthen」

だそうだ。んー強化されたポテト

で、次はInfoseek マルチ翻訳で調べても同じ、「強化されたポテト」

お前はサイボーグポテトかっ?

で、次は片栗粉を英語で調べたら、どうやら「potato starch」というらしい。

おお、なんか近いぞ。

ちなみにウィキペディアで片栗粉を調べたら、今市場に出回っている片栗粉の主成分はジャガイモから取ったデンプンだそうだ。カタクリ(片栗)から取った本来の片栗粉の生産量はごくわずかで、非常に高価だって。


そして最終的に

Kartoffelstärkeとpotato starchをキーワードでググッたら(googleで調べたら)

なんと!

「potato starch is Kartoffelstärke」

という文章を発見!!

らっきー。片栗粉ゲット!トロトロゲット!

しかもこれ、安い。

1キロ、3.8フラン!!

某Nshopは280gで3.5フラン!!!


今回、お得な買い物をしたな〜。


ちなみにここのアジアンショップ、いろんな白い粉売ってたなー。


追記
ひょっとしてスイス在住の主婦のみなさんにとって、「スイスで片栗粉が買える」事が常識だったり・・・。ミグロとかコープで売ってんのかな?

あ、ちなみに
片栗粉とコーンスターチの使い分けはこちら
http://home.tokyo-gas.co.jp/shoku110/chie/435.html
タグ:片栗粉
【日記:スイス生活の最新記事】
posted by MM at 22:39| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記:スイス生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
普段あまり片栗粉を使った料理を作りませんが、KartoffelstaerkeだったらCOOPとかMigrosとかにもあったような・・・。
どうしても片栗粉が必要で、澱粉だったら何とかなるかと思って買ったこともあります。充分代用できるので「これで良いかぁ〜」と勝手に思い込んでいましたがそれが当たってたってことですね。
この1KgでSFR3.80は激安ですね!!!良いお買い物をしました☆
Posted by むってぃ〜 at 2007年12月28日 23:40
MMさん、頑張ってますね。相変わらず好奇心旺盛で感心してます。日本は今日が「仕事納め」でして、今後皆さんまったりモードに突入されることと思います。そちらは、すでに一足先に「クリスマス休暇」モードになっていると思いますが、ハードワーカーのMMさんのこと、誰もいない研究室でひたすら実験頑張っておられるのでしょう。今年は是非、「年越し実験」してください!
Posted by となりのポスドク at 2007年12月29日 00:04
はい、MIGROSにもCOOPにも売ってます。私もこないだ買いました!
プリッツを作るために。。。
トロトロ加減で言うと、多分
Kartoffeln Staerke
よりも日本の片栗粉のほうが強いはずです。。。がんばってつくって下さい☆
Posted by Underwood 嫁 at 2007年12月29日 21:56
皆様、コメントありがとうございます。

むってぃ〜さん、なるほど、coopでも売ってましたか。今度はそっちを試してみようかと思います。違いが分かる男になるために・・・。

となりのポスドクさん、「年越し実験」に関してですが、運良く?動物が切れたので実験は31日まででした。神様からの「休め」って事だと勝手に認識しました。

Underwood 嫁さん、んーそうでしたか。麻婆豆腐はうまくつくれたのですが、ちょっととろみが強かったきがしました。もうちょっと量を減らせばいいのかな?それとも質の問題か?こんどcoopで買ってみます。
Posted by MM at 2008年01月28日 04:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/75185952
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック